Something strange

La premessa è che ognuno è libero di spendere i propri soldi come diavolo preferisce e che "de gustibus non disputandum est"; tuttavia, guardando fuori dalla finestra l'altra sera, qualche dubbio ci è sorto. E' vero, i SUV sono di moda, e poi danno maggior sicurezza. Ma il transatlantico parcheggiato sotto casa risultava un po' fuori luogo. In parte perche' non stiamo negli States e le strade pavesi non sono poi cosi' spaziose, ma anche dimenticandosi di questo dettaglio, noi si fatica a capire il significato di un'automobile (?!?!) come quella qui fotografata. Non sappiamo di che marca sia ma il confronto con la Fiat Bravo parcheggiata vicino dimostra che è lunga 7.35 m. Sara' pure Euro 4 o Euro 5, ma riesce difficile immaginare che un marchingegno del genere inquini come un auto normale. E poi magari si scopre che è omologata per 4 persone, mentre la nostra scattante Peugeot 206 (lunghezza 3.84 m), porta quasi comodamente cinque persone.

---

Last night looking from our windows we have seen a strange car parked close to our place. It is a "mysterious" SUV whose estimated length is about 7.35 m. For sure, everyone is free to spend his money as he prefers, but to drive such a car (?!?!?) through the narrow streets we have here around is probably not so easy. Our car length is only 3.84m, and to us it looks big enough....