Colazione

Ieri sera Silvia ha preparato delle ottime frolle in due versioni: con marmellata e con nutella.
Stamattina la colazione è stata particolarmente gustosa...
Anche Felix, il coniglietto di casa Sacchibelli sembra apprezzare.

---

Yesterday in the evening Silvia cooked very good "frolle" together with jam or nutella. This morning our breakfast has been particularly tasty.
Felix, the Sacchibelli's rabbit, appreciated it too...

Pasticceria Colicchia

Come tradizione, anche quest'anno abbiamo organizzato la spedizione di dolci tipici siciliani dalla mitica Pasticceria "Colicchia" di Trapani.
Così ci stiamo gustando gli ottimi cannoli con ripieno di ricotta e cioccolato, gli ericini (dolci alle mandorle), la frutta martorana e l'incredibile cassata. Alla faccia dei nostri amici "americani" che ci leggono attraverso il blog.

---

As usual, also this year we have ordered tipical sicilian sweets from the famous Pasticceria "Colicchia" inTrapani.
So, we are eating very good "cannoli"(full of sweet ricotta and chocolate), wonderful "ericini" (based on marzapan), "frutta martorana" (again marzapan based) and the incredible "cassata". And obviously we are thinking to our "american" friends and their hamburgers....

Si continua a pitturare

Nei week-end si continua a pitturare alla nuova casetta. Ed ecco anche una foto esclusiva di Gaetano Mangiarotti, detto l'uomo-tornado, il mitico muratore che ha ristrutturato di tutto di piu'.

---

During week-end days we keep on paiting the new house. And here is an exclusive picture of Gaetano Mangiarotti, a famous mason, , called the "twister man", who renovated a lot of things in the new house.