Quasi pronti

Manca solo un giorno al tanto sospirato trasloco. Ecco come appare oggi la sala. Finalmente in ordine, anche se ancora deserta, e con un lampadario a dir poco provvisorio.

---

We are almost ready to move to the new house. The day after tomorrow we will be there. Here you can see the living room, eventually clean, although still empty.

Cassata

Come Raffaele e Luisa hanno già fatto notare, il nostro blog è spesso ricco di eventi gastronomico-alimentari. Per non smentirci ecco la straordinaria cassata di donna Beatrice, che, con il celebre Colonnello, forma una coppia spettacolare.
Cassata tanto bella, ma soprattutto eccezionale.

---

As Raffaele and Luisa noted, our blog often describes something related to food. To confirm this, please look at the beatiful "cassata" hand-made by donna Beatrice. She, with her husband, the famous "Colonnello", forms a wonderful married couple.
The "cassata" is so nice, and so good...