Il Papa a Pavia

Il week-end del 21/22 aprile è stato decisamente particolare per la città di Pavia. Il Papa, Benedetto XVI, è venuto in visita alla città, per rendere omaggio a Sant'Agostino, sepolto, come noto, all'interno della bellissima Chiesa di San Pietro in Ciel D'Oro.

---

This week-end the Pope, Benedetto XVI, has come to Pavia, to pray on S. Agostino's grave, in the beatiful church of San Pietro in Ciel D'Oro.

Primavera a Pavia

Anche se non possiamo competere con i posti esotici descritti da Ale ed Emiko, da Raffaele, da Teo e Vale, anche se le foto di Cesare sono decisamente più artistiche, anche a Pavia, in primavera, la natura riserva qualche meravigliosa sorpresa.
Ecco alcune foto scattate nei giardini del Castello, e nel cortile delle magnolie, in Università centrale.

---

Although we cannot fight against the exotic places described in the blogs of our friends, in Pavia too, during spring time, it is possible to see some magic natural event. Here you can see the flowers in the "Castello Visconteo" park and in the "Cortile delle Magnolie", a beatiful corner of the historic University building.

Japanese cheescake

Visto che molti pensano che questo blog sia quasi un food blog, ecco la foto della splendida (e buonissima) Japanese cheescake che Silvia ha preparato oggi. La ricetta è disponibile al seguente link.
Magari Emiko già la conosce...

---

Someone thinks that this blog is very close to be a food-blog. So, look at the wonderful (and very good) japanese cheescake Silvia prepared today. You can find the recipe at the following link. Maybe Emiko knows about it...

Pasqua 2007

In occasione della Pasqua, abbiamo avuto i primi ospiti a pranzo nella nuova casetta. Assieme a Colin e Vahid (ed anche con Luisa) abbiamo trascorso una piacevolissima giornata. Nel nostro piccolo, aver vissuto momenti di gioia e serenità assieme ad amici che vengono da paesi così lontani (in ogni senso) e i cui "potenti" fanno di tutto per non andare d'accordo, vuole anche significare un messaggio di pace.

---

During Easter holidays we had the first guests at the new home, for lunch. Together with Colin and Vahid (and with Luisa too) we spent a beatiful day, full of peace and kindness. They come from two countries very different each other, but the nice experience we had together would like to be also a peace message.

Nuova casa operativa

Benchè il trasloco sia un'operazione piuttosto complicata, ha richiesto meno di 24 giorni. Purtroppo però la Telecom ci ha messo del suo, per cui solo ora siamo operativi anche dal punto di vista ADSL. E possiamo tornare ad aggiornare il blog.

Ecco una foto della sala, presa dalla stessa posizione di quella del 13 marzo. Qualche miglioramento è apprezzabile (almeno spero).

---

Although to move to a new house is quite complex, it didn't take 24 days. Unfortunately Telecom Italia didn't work very well and we received the ADSL in the new house only today. Eventually we can update our blog. Here there is a picture of the living room that you can compare with the one posted on March the 13rd (24 days ago). We hope that you can appreciate the improvements.