Primavera, finalmente

Un tempo era l'arrivo delle rondini a sancire l'inizio della primavera. Ora di rondini ce ne sono poche purtroppo, e qui dai Sacchibelli si usano nuovi criteri per stabilire la fine dell'inverno. Il segnale piu' evidente e' quando i Sacchibelli inaugurano la stagione dei pranzi sul balcone. E oggi cio' e' accaduto. Se poi si aggiunge che abbiamo anche cominciato (in modo intenso peraltro) la produzione di gelato, ecco, allora si puo' stare sicuri: la primavera' e' arrivata anche qui. E le tartarughe del giardino sottostante confermano cominciando a uscire dal letargo invernale...

---

Once upon a time swallows sighting was synonym of Spring time. Unfortunately there are few swallows around here so you have to take care of different signals. At Sacchibelli's place the most significant one is when they have lunch on the balcony. And this has happened just today. Moreover today they started their famous "gelato" production too, so you can be sure that Spring time is at the end arrived here too. And turtles living in the down stairs garden agree, leaving their long hibernation...