Natale si avvicina

Seppur con qualche settimana di ritardo rispetto all'avvistamento di panettoni (!?) in localita' Santa Clara, CA, USA fatta dall'ottimo Marco, anche qui ormai, dopo la breve parentesi dedicata ad Halloween, si colgono sempre più i segnali che evidenziano come il Natale si stia avvicinando. Certo, mancano ancora poco meno di due mesi, ma tant'è. Purtroppo l'aspetto "commerciale" del Natale è preponderante nella nostra società, e davvero si fa fatica a viverlo come una festa intima e religiosa.

---

Although Marco, at Santa Clara, has already seen (and probably bought) many "panettoni" at Cosco, in Italy too, after Halloween, it's easy to see many signals about the fact that Christmas time is coming. In reality we still have to wait almost 2 months before Christmas, but the commercial aspect of such a Holy day is by now preponderant in our society. This is a little bit disappointing, but that's it. However Sacchibelli will wait until December before to eat "panettoni" and "pandori".